Cum să realizați corect descrierea mărfurilor
Descrierea corectă a mărfurilor asigură derularea eficientă a procedurilor de vămuire, acordarea în timp util a liberului de vamă de către autorități și respectarea reglementărilor (în cazul mărfurilor accizabile). În anumite țări, cum ar fi Ungaria (EKAER), Polonia (SENT) și Regatul Unit (IPAFFS), este necesară, de asemenea, pre-declararea bunurilor. În plus, atunci când există descrieri detaliate ale mărfurilor, acestea pot fi manipulate cu atenția necesară, prevenind-se astfel deteriorarea și contaminarea în timpul transportului și depozitării.
Inel obișnuit? Sau inel de logodnă? Diferența contează.
Ce conține o descriere corectă a mărfurilor?
Alăturat vă prezentăm o serie de exemple ale Comisiei Europene privind descrierea adecvată sau neadecvată a mărfurilor. Acestea nu reprezintă cerințe obligatorii din punct de vedere legal, însă sunt recomandări cunoscute de toate autoritățile vamale din Europa.
1004, 1005 etc. (numere) | Nu se acceptă să fie doar numere |
WPX, .wpx (extensie de fișier) | Extensiile fișierelor nu sunt acceptate |
XXX, … (trei sau mai multe simboluri sau litere identice) | Nu se acceptă să fie doar trei sau mai multe simboluri sau litere identice |
“.”, “-“, “ ” (caractere goale) | Nu se acceptă să fie doar caractere goale |
$%^&< > : " / \ | ? * (caractere speciale) | Nu se acceptă să fie doar caractere speciale |
!£12 (caractere speciale și numere) | Nu se acceptă să fie doar caractere speciale și numere |
Ce produse nu ar trebui să fie niciodată expediate împreună?
Răspuns: Mentos și Cola.
Aflați cum să realizați descrierea corectă a bunurilor pregătite pentru transport:
Listă cu exemple de descrieri acceptate/neacceptate ale bunurilor
Descriere acceptată | Descriere neacceptată |
Accesorii | Accesorii sanitare, accesorii electrice, accesorii pentru iluminat |
Adaptoare | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Produse agricole | Portocale, Pește, Orez, Pâine |
Ajutor umanitar | Pături, Medicamente |
Alcool | Alcool etilic industrial, denaturat; alcool etilic industrial, nedenaturat, cu o concentrație de 80%; Whiskey, Rom |
Toate tipurile de mărfuri | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Toate tipurile de bunuri | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Animale | Cai, Păsări, Bovine |
Articole vestimentare | Tricouri de bărbați, Lenjerie, Veste de fete, Geci de băieți |
Aparate | Frigidere, Aragaze, Cuptoare cu microunde, Espresoare |
Arme | Pumnale, Mitraliere |
Articole | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Lucrări de artă | (A se specifica ce tip de lucrare: bust, pictură, sculptură din bronz) |
Conform comenzii […] | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Conform facturii atașate [factură] | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Atașat [document] | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Auto | Ford Fiesta, VW Polo |
Piese auto | Frâne pentru mașini, Parbrize pentru mașini |
Automobile | Ford Fiesta, VW Polo |
AWB/ HAWB | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Bagaje | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Saci (sau alte tipuri de ambalaje) | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Baterii | Baterii cu litiu |
Produse de bazar | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Substanțe biologice | (A se vedea substanțele chimise sau alte exemple specifice în tabel) |
Cadouri aniversare | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Biți | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Plăci | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Cutii | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Cabluri | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Mașini | Ford Fiesta, VW Polo |
Huse | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Capace | Capace din plastic |
Cartoane, CTN | Ambalaje noi din carton, Carton pentru reciclare, Coli de hârtie A4 ambalate în carton |
Bunuri caritabile | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Produse chimice | Denumirea menționată în baza de date ECIS sau denumirea concretă a substanței chimice (nu marca) |
Produse chimise, inflamabile | Denumirea menționată în baza de date ECIS sau denumirea concretă a substanței chimice (nu marca) |
Produse chimice, periculoase | Denumirea menționată în baza de date ECIS sau denumirea concretă a substanței chimice (nu marca) |
Produse chimise, nepericuloase | Denumirea menționată în baza de date ECIS sau denumirea concretă a substanței chimice (nu marca) |
Produse de curățenie | Detergenți |
Haine | Cămăși de bărbați, Lenjerie, Veste de fete, Geci de băieți |
Îmbrăcăminte | Cămăși de bărbați, Lenjerie, Veste de fete, Geci de băieți |
Obiecte colectate | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Marfă | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Nume de companii | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Componente | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Consol, CON, CNSL | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Mărfuri consolidate | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Bunuri consolidate | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Consolidate | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Consolidare | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
De consum | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
De curierat | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Pungi de curierat | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Produse de curierat | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Materiale de curierat | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Descriere acceptată | Descriere neacceptată |
Produse periculoase | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Materiale decorative | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Articole decorative | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Decorațiuni | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Articole didactice | Stilouri, Table inteligente, Cărți |
Acte, Documente | Pașapoarte (sau alte tipuri de documente) |
Medicamente | Sirop de tuse, Doze de insulină, Vaccin antigripal (de preferat, denumirea INN a substanței active) |
Butoaiet | Butoaie de ambalat goale, din plastic; Săpun lichid de mâini transportat în butoaie |
e-Commerce | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Echipamente electronice | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Produse electronice | Computere, Televizoare, CD Player-e, Walkmenuri, Casete audio, Telefoane mobile, Monitoare, Imprimante |
Articole electronice | Computere, Televizoare, CD Player-e, Walkmenuri, Casete audio, Telefoane mobile, Monitoare, Imprimante |
Electronice | Computere, Televizoare, CD Player-e, Walkmenuri, Casete audio, Telefoane mobile, Monitoare, Imprimante |
Echipamente, EQP | Echipamente pentru puțuri petroliere, Echipamente pentru păsări |
Bunuri expoziționale | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Expres | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Arme de foc | Mitraliere, Puști, Pistoale |
Pește | Merluciu european, Spadă, Homar, Ton |
Hrană | Torturi gata preparate, Orez, Sos de tomate, Praf de ouă |
Produse alimentare | Băuturi (a se vedea alte exemple din categoria „Produse agricole”) |
Încălțăminte | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Transport general | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Fructe proaspete | Mere, Caise, Banane, Ananași |
Ierburi proaspete | Busuioc, Cimbru, Pătrunjel |
Plante proaspete | Lavandula angustifolia, Rosmarinus officinalis, Prunus avium |
Legume proaspete | Broccoli, Roșii, Ceapă, Vinete |
De la UPU Postal | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Fructe | Portocale, Pere, Banane, Mere, Căpșuni |
Produse din fructe | Pulpă de caisă, Pulpă de măr, Pulpă din mix de fructe |
Pulpă de fructe | Pulpă de caisă, Pulpă de măr, Pulpă din mix de fructe |
Combustibil | Motorină, Petrol, Benzină |
Descriere acceptată | Descriere neacceptată |
Vestimentație | Tricouri din bumbac, Eșarfe de mătase |
Marfă generală | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Bunuri generale | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Comerț general | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Cutii de cadou | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Cadouri | Păpuși, Mașini cu telecomandă (a se descrie tipul de cadouri) |
Gadgeturi | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Sticlă | Panouri de sticlă pentru ferestre, Blocuri de sticlă |
Bunuri, GDS | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Granule | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Produse handcraft, Produse handmade | (A se descrie ce tip de produse - vaze, veselă, coliere, scaune etc.) |
Produse realizate manual | (A se descrie ce tip de produse - vaze, veselă, coliere, scaune etc.) |
Coduri/Instrucțiuni de manipulare | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Echipamente hardware de dăruit | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Plante aromatice | Busuioc, Cimbru, Pătrunjel |
Bunuri casnice | Platouri, Veselă, Fețe de masă (A se vedea și exemplele din categoria „Aparate”) |
Produse casnice | Platouri, Veselă, Fețe de masă (A se vedea și exemplele din categoria „Aparate”) |
Factură | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Produse IT | (A se vedea exemplele din categoria „Electronice”) |
Produse industriale | (A se vedea exemplele din categoria „Electronice”) |
Instrumente | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Fier, Oțel | Țevi de fier, Țevi de oțel, Materiale de construcții din fier, Materiale de construcții din oțel |
Cisternă ISO | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Descriere acceptată | Descriere neacceptată |
Bijuterii | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Accesorii de bijuterii | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Transport comun | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Etichete | Etichete A4 din hârtie, Etichete din plastic |
Articole din piele | Șei, Genți din piele, Geci din piele |
Bare | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
La fel | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Lichide, Fluide | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Animale vii | Câini (Labrador retriever), Vaci (Aberdeen angus) |
Plante vii | Lavandula angustifolia, Rosmarinus officinalis, Prunus avium |
Descriere acceptată | Descriere neacceptată |
Piese pentru mașini | Pompe, Garnituri, Motoare |
Mașinării | Mașini de prelucrat metalul, Mașini de fabricat țigări, Mașini de cusut, Mașini de printat |
Mașini | (A se vedea exemplele din categoria „Mașinirăii”) |
Poștă | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Materiale | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
MDF | Plăci MDF, Plăcuțe aglomerate din lemn pentru MDF |
Carne | Carne de pasăre, Carne de vită, Carne de porc, Carne de miel |
Echipamente medicale | Bandaje, Ventilatoare medicale, Seringi de recoltare |
Medicamente | Sprayuri antivirale, Tablete de Viagra, Analgezice, Antiinflamatoare, Mucolitice (de preferat, cu denumirea INN a substanței active) |
Mărfuri, Produse | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Metal | Fier vechi, Tuburi de oțel, Sârmă de aluminiu |
Produse diverse, Diverse, Amestec, Mix | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Model | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Niciunul | (A se descrie tipul de bunuri) |
Materiale nețesute | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Piese ODD | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Ulei | Ulei mineral, Ulei lubrifiant, Ulei vegetal, Ulei de palmier |
Minereu | Minereu de fier, Minereu de cupru |
Altele | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Descriere acceptată | Descriere neacceptată |
Tampoane | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Numere pentru pachete | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Paleți, PLT | Paleți goi din lemn, Paleți goi din oțel pentru transport aerian |
Colet | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Accesorii de petrecere | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Parts Piese | (A se vedea exemplele din categoria „Piese pentru mașini”) |
Perisabile | Broccoli, Roșii, Piept de pui |
Adresă personală | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Bunuri personale | (A se vedea exemple în tabel) |
Farmaceutice | Sirop de tuse, Doze de insulină, Vaccin antigripal (de preferat, denumirea INN a substanței active) |
Bucăți | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Țevi | Țevi de plastic, Țevi de oțel, Țevi de cupru |
Plante | Pomi de Crăciun tăiați, Bulbi de lalele, Lavandula angustifolia în ghiveciuri, Butași de rozmarin în ghiveciuri |
Produse din plastic | Articole de bucătărie din plastic, Articole de uz casnic din plastic |
Plăci | Plăci pentru numere de înmatriculare, Plăci de fier |
Poliuretan | Fire de poliuretan, Mănuși medicinale din poliuretan |
Pudră | Făină din grâu de tipul 00, Zahăr pudră industrial, Pudră de fier |
Colet preadresat | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Material imprimat | Etichete de hârtie cu logo, Țesătură din plastic imprimată cu logo |
Obiecte personale | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Produs | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Produse | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Combustibil | (A se vedea exemplele din categoria „Produse chimice”) |
Articole din PCV | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Pături | Pături din bumbac |
Material brut | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Bunuri returnate | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Tije | Tije de sudură, Tije de combustibil, Tije de cupru |
Articole din cauciu | Furtunuri din cauciuc, Benzi rulante din cauciuc |
Descriere acceptată | Descriere neacceptată |
Așa cum s-a declarat | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Mostră | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Mostră pentru analiză | Analiză |
Produse sanitare | Prosoape, Găleți, Detergenți, Periuțe de dinți |
Reziduuri | Reziduuri de plastic, Reziduuri de spumă, Reziduuri de fier |
A se vedea [factura] | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
A se vedea factura atașată | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Multiple mărfuri | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Multiple bunuri | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Pantofi | Pantofi |
Bricege | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Suveniruri | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Rezerve | (A se vedea exemplele din categoria „Piese pentru mașini”) |
Piese de schimb, SPPT | (A se vedea exemplele din categoria „Piese pentru mașini”) |
Articole sportive | Pantofi de fotbal, mănuși de box, plăci de surf |
Lucruri | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Substante | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Accesorii pentru tablete | Huse de plastic pentru tablete, Încărcătoare pentru tablete |
Tablete | iPad-uri, Tablete Samsung |
Tehnologice | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Teste | Teste rapide de COVID-19, Pantofi din piele (eșantion), Hârtie igienică reciclată (transport de test) |
Produse textile | Role de țesătură de bumbac, Perdele din poliester, Cearceafuri de bumbac |
Textiles | Țesătură de in, Tricouri (A se vedea exemplele din categoria „Articole vestimentare”) |
Objecte | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Anvelope | Anvelope noi pentru mașini |
Scule | Scule manuale, Scule electrice |
Jucării | (A se vedea exemplele din categoria „Cadouri”) |
Tubulatură | Tuburi din cupru, Tuburi din fier |
Uniforme | Cămăși de bărbați, Lenjerie, Veste de fete, Geci de băieți |
Descriere acceptată | Descriere neacceptată |
Vaccinuri | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Diverse | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Diverse bunuri | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Diverse produse | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Legume | Broccoli, Roșii, Ceapă, Vinete |
Vehicule | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Deșeuri | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Arme | Pumnale, Mitraliere |
Articole de îmbrăcăminte | Cămăși de bărbați, Lenjerie, Veste de fete, Geci de băieți |
Electrocasnice | (A se vedea alte exemple specifice în tabel) |
Sârme | Sârmă din fier și oțel, Sârmă din cupru |
Articole din lemn | Mobilier din lemn, Ustensile de bucătărie din lemn |