1. Európska pozemná preprava 6. 12. 2024

    Zimný harmonogram 2024/2025

    Zima a sviatočné obdobie sa blížia – prispôsobujeme tomu aj náš harmonogram. | Prečítajte si viac Prečítajte si viac

Nájdite presne to, čo hľadáte

Vyberte svoju pobočku a jazyk

Illustration of a tablet and a parcel

Ako správne popísať tovar

Presný popis tovaru zabezpečí plynulé colné konanie, skoré vybavenie úradmi a súlad s platnými predpismi (tovar podliehajúci spotrebnej dani). V niektorých krajinách, ako napríklad v Maďarsku (EKAER), Poľsku (SENT) a Veľkej Británii (IPAFFS) je potrebné deklarovať predbežné colné vyhlásenie. Presný popis tovaru pomáha aj pri fyzickej manipulácii a zabraňuje jeho poškodeniu alebo kontaminácii počas procesu prepravy a skladovania. 

Je to prstenec? Alebo snubný prsteň? Špecifikácia je dôležitá. 

Ako má vyzerať správny popis tovaru?

Nižšie ponúkame prehľad príkladov vhodných a nevhodných popisov tovaru podľa odporúčaní Európskej komisie. Tento dokument nie je právne zaväzujúci, ide o odporúčanie spôsobov popisu tovaru, ktoré uznávajú všetky colné úrady v Európe.

1004, 1005, atď. (čísla)

Nie je možné akceptovať iba čísla

WPX, .wpx (prípona súboru)

Prípony súborov nie sú akceptované

XXX, …. (tri alebo viac znakov alebo písmen)

Nie je možné akceptovať iba tri alebo viac rovnakých znakov alebo písmen

“.”, “-“, “ ” (prázdne znaky)

Nie je prípustné používať iba prázdne znaky 

$%^&< > : " / \ | ? * (špeciálne znaky)

Nie je prípustné používať iba špeciálne znaky

!£12 (špeciálne znaky a čísla)

Nie je prípustné používať iba špeciálne znaky a čísla

Illustration of Mentos Cola and an explosion

Ktoré tovary by sa nikdy nemali nakladať spoločne?


Odpoveď: cukríky Mentos a Cola


Teraz sa môžete naučiť, ako správne popísať tovar po jeho zabalení:

Zoznam príkladov akceptovaných a neakceptovateľných popisov tovarov

Neakceptovateľný popis

Akceptovateľný popis

Doplnky

Kúpeľňové vybavenie, osvetlenie a elektrické príslušenstvo

Adaptér

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Poľnohospodárske produkty

Pomaranče, ryby, ryža, chlieb

Humanitárna zásielka

Deky, lieky

Alkohol

Denaturovaný priemyselný lieh, nedenaturovaný priemyselný lieh s obsahom 80% alkoholu v objeme, whisky, rum

Všetky druhy nákladu

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Všetky druhy tovaru

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Zvieratá

Kone, hydina, dobytok

Oblečenie

Pánske košele, spodná bielizeň, dievčenské tričká, chlapčenské bundy

Spotrebiče

Chladnička, sporák, mikrovlnná rúra, kávovar

Zbrane

Dýky, samopaly

Výrobky  

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Umenie

(Uveďte typ umeleckého diela: busta, obraz, bronzová socha

V súlade s objednávkou [...] 

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

V súlade s prílohou [faktúra] 

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Príloha [prehlásenie] 

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Auto  

Ford Fiesta, VW Polo 

Auto diely

Automobilové brzdy, čelné sklo pre automobily

Automobily  

Ford Fiesta, VW Polo 

AWB/ HAWB 

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Batožina

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Vrecia (alebo iné typy obalov)

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Batérie

Lítiové batérie

Bazárový tovar

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Biologické látky

(pozri chemické látky prípadne iné konkrétne príklady v tabuľke) 

Narodeninové darčeky

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Bity

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Dosky

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Debna

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Kabely  

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Automobily

Ford Fiesta, VW Polo 

Kufor

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Krytky

Plastové krytky

Kartóny, CTN

Nové kartónové obaly, kartóny určené na recykláciu, papier do tlačiarní formát A4 balený v krabici.

Charita  

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Chemické látky

Názov uvedený v zozname ECICS alebo skutočný názov chemických látok (nie obchodný názov ani značku)

Chemické látky, horľavé

Názov uvedený v zozname ECICS alebo skutočný názov chemických látok (nie obchodný názov ani značku)

Chemické látky, nebezpečné 

Názov uvedený v zozname ECICS alebo skutočný názov chemických látok (nie obchodný názov ani značku)

Chemické látky, ktoré nie sú nebezpečné

Názov uvedený v zozname ECICS alebo skutočný názov chemických látok (nie obchodný názov ani značku)

Čistiace prostriedky

Saponáty

Oblečenie

Pánske košele, spodná bielizeň, dievčenské tričká, chlapčenské bundy

Oblečenie

Pánske košele, spodná bielizeň, dievčenské tričká, chlapčenské bundy

Zberateľské predmety

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Komodity

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Názvy spoločností

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Komponent

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Konzoly, CON, CNSL

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Konsolidovaný náklad

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Konsolidovaný tovar

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Konsolidované

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Konsolidácia

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Spotrebiteľ

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Kuriér

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Kuriérske vrecia

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Kuriérsky tovar

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Kuriérsky materiál

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Neakceptovateľný popis
Akceptovateľný popis

Nebezpečný tovar

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Dekoratívne remeslá

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Dekoratívne predmety

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Dekorácie

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Didaktické pomôcky

Ceruzky, knihy, inteligentné tabule

Dokumenty, dokumentácia, Docs, Dox

Pasy (alebo iné druhy dokumentov) 

Lieky

Sirup proti kašľu, ampulky s inzulínom, očkovacie látky proti chrípke (ideálne názov čistej látky podľa INN)

Sudy

Prázdne plastové sudy na balenie, tekuté mydlo na ruky prepravované v sudoch

e-Commerce  

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Elektronické zariadenia

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Elektronický tovar

Počítače, televízory, CD prehrávače, walkmany, magnetofónové pásky, mobilné telefóny, tlačiarne

Elektronické predmety

Počítače, televízory, CD prehrávače, walkmany, magnetofónové pásky, mobilné telefóny, tlačiarne

Elektronika

Počítače, televízory, CD prehrávače, walkmany, magnetofónové pásky, mobilné telefóny, tlačiarne

Zariadenia, EQP 

Zariadenia pre ropné vrty, vybavenie pre chov hydiny

Výstavný tovar

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Expresne

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Strelné zbrane

Samopaly, zbrane, pištole

Ryby

Merlúza európska, mečiar, homáre, tuniak

Potraviny

Hotové zákusky, ryža, paradajková omáčka, sušené vajíčka

Potraviny 

Nápoje (pozri ďalší konkrétny príklad pre „Poľnohospodárske produkty“) 

Obuv

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Všeobecná nákladná preprava

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Čerstvé ovocie

Jablká, marhule, banány, ananás

Čerstvé bylinky 

Bazalka, tymian, petržlen

Čerstvé rastliny

Lavandula angustifolia, Rosmarinus officinalis, Prunus avium 

Čerstvá zelenina 

Brokolica, paradajky, cibuľa, baklažán

Zásielka v rámci UPU - Universal Postal Union

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Ovocie

Pomaranče, hrušky, banány, jablká, jahody

Ovocné výrobky

Marhuľové pyré, jablkové pyré, ovocné pyré

Ovocné pyré

Marhuľové pyré, jablkové pyré, ovocné pyré

Palivo

Motorová nafta, benzín

Neakceptovateľný popis
Akceptovateľný popis

Oblečenie

Tričká z bavlny, hodvábne šatky na hlavu

Všeobecný náklad 

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Všeobecný tovar

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Bežný tovar

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Darčeková krabica

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Darčeky

Bábiky, autíčka na diaľkové ovládanie (popíšte typ darčekov)

Stolné hry

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Sklo

Sklenená okenná tabuľa, sklenené bloky

Tovar, GDS

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Granulát  

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Ručná výroba

(Popíšte o aký druh ručnej výroby ide - vázy, kuchynský riad, náhrdelníky, stoličky)

Ručná práca

(Popíšte o aký druh ručnej výroby ide - vázy, kuchynský riad, náhrdelníky, stoličky)

Manipulačné kódy

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Hardware pre darčeky

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Bylinky 

Bazalka, tymian, petržlen

Domáce potreby

Taniere, kuchynský riad (pozri ďalší konkrétny príklad pre "Spotrebiče")

Potreby pre domácnosť

Taniere, kuchynský riad (pozri ďalší konkrétny príklad pre "Spotrebiče")

Faktúra

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Tovary pre informačné technológie

(pozri ďalší konkrétny príklad pre "Elektronika")

Priemyselné výrobky

(pozri ďalší konkrétny príklad pre "Elektronika")

Nástroje

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Železo, oceľ

Železné trubice, oceľové trubice, železný stavebný materiál, oceľový stavebný materiál

ISO nádrže

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Neakceptovateľný popis
Akceptovateľný popis

Šperky, J+A284:E346ewelry

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Šperky 

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Zdieľaná preprava

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Štítok 

Papierové A4 štítky, plastové štítky

Kožené výrobky

Sedlá, kožené kabelky, kožené bundy

Linka 

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Podobne

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Kvapaliny, tekutiny

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Živé zvieratá

Psy (Labradorský retriever), Kravy (Aberdeen angus)

Živé rastliny

Lavandula angustifolia, Rosmarinus officinalis, Prunus avium 

Neakceptovateľný popis
Akceptovateľný popis

Časti strojov

Čerpadlá, tesnenia, motory

Stroje - zariadenia

Zariadenie na spracovanie kovu, stroj na výrobu cigariet, šijace stroje, tlačiarne

Stroje

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke pre „Stroje - zariadenia“)

Pošta 

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Materiály

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

OSB

OSB dosky, drevotrieskové dosky pre OSB

Mäso

Hydinové mäso, hovädzie mäso, bravčové mäso, jahňacie mäso

Zdravotnícke vybavenie

Náplasti, zdravotnícka ventilácia, striekačky na odber krvi

Liečivá

Antivírové spreje, Viagra tabletky, lieky proti bolesti, protizápalové lieky, lieky proti kašľu (názov INN účinnej látky)

Merchandise - tovar

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Kov

Železný šrot, oceľové trubice, hliníkový drôt

Rôzne výrobky, zmiešaný tovar

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Model  

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Žiadne

(Popíšte o aký druh výrobku ide)

Netkaná textília

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Použité diely

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Olej

Minerálny olej, lubrigačný olej, rastlinný olej, palmový olej 

Ruda

Železná ruda, medená ruda

Ostatné

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Neakceptovateľný popis
Akceptovateľný popis

Podložka

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Čísla balení

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Palety, PLT

Prázdne drevené palety, prázdne oceľové palety pre letecké zásielky

Parcel

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Párty doplnky 

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Diely

(pozri ďalší konkrétny príklad pre "Súčasti strojov")

Tovar podliehajúci skaze

Brokolica, paradajky, kuracie prsia

Osobná adresa

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Osobné predmety

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Farmaceutické prípravky

Sirup proti kašľu, ampulky s inzulínom, očkovacie látky proti chrípke (ideálne názov čistej látky podľa INN)

Kusy, ks

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Trubice

Plastové trubice, oceľové trubice, medené trubice

Rastliny

Vianočné stromy, cibuľky tulipánov, čerstvá levanduľa v kvetináčoch, sadenice rozmarínu v kvetináčoch

Plastový tovar

Plastový kuchynský riad, plastové vybavenie domácnosti

Značky

Registračné značky vozidiel, železné tabule 

Polyuretán 

Polyuretánové nite, polyuretánové lekárske rukavice

Prášok

Pšeničná múka typ 00, priemyselný práškový cukor, železný prášok

Vopred adresovaná zásielka

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Potlačený materiál

Papierové etikety s logom, plastová tkanina s potlačou v rolkách

Súkromné predmety

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Výroba

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Výrobky 

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Pohonná látka

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Predmety z PVC

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Paplóny

Bavlnené paplóny (posteľná bielizeň) 

Suroviny

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Vrátený tovar

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Tyč

Zváracia tyč, palivová tyč, medená tyč  

Výrobky z gumy

Výrobky z gumy, gumové dopravníkové pásy

Neakceptovateľný popis

Akceptovateľný popis

Hovorí sa, že obsahuje

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Príklad

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Vzorky pre analýzu

Vzorky krvi pre analýzu, soľ (chlorid sodný) na analýzu

Hygienické potreby

Uteráky, vedrá, čistiace prostriedky, zubné kefky

Šrot

Plastový šrot, železný šrot, odpad z plastovej peny

Pozri [faktúra] 

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Pozri priložená faktúra

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Viacero

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Viacero druhov tovarov

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Obuv

Pánske kožené topánky, dámske plastové sandáliky, detské látkové topánky

Tenisky

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Suveníry  

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Náhradné diely

(pozri ďalší konkrétny príklad pre „Súčasti strojov“) 

Náhradné diely, SPPT

(pozri ďalší konkrétny príklad pre „Súčasti strojov“) 

Športové produkty

Futbalová obuv, boxerské rukavice, surf

Vybavenie

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Látka

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Príslušenstvo k tabletom

Plastové puzdra na tablety, nabíjačky pre tablety

Tablety

iPad, tablety Samsung 

Technológie

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Vzorky  

Rýchlo testy na COVID-19, kožená obuv (vzorka), recyklovaný toaletný papier (skúšobná zásielka) 

Textilný tovar

Bavlnená tkanina v rolkách, polyesterové záclony, bavlnená posteľná bielizeň

Textilný tovar

Ľanová tkanina, tričká (pozri ďalší konkrétny príklad pre "Oblečenie")

Veci

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Pneumatiky  

Nové automobilové pneumatiky 

Náradie

Ručné náradie, elektrické náradie

Hračky

(pozri ďalší konkrétny príklad pre "Darčeky")

Potrubie

Medené potrubie, železné potrubie

Unifikované

Pánske košele, spodná bielizeň, dievčenské tričká, chlapčenské bundy

Neakceptovateľný popis

Akceptovateľný popis

Vakcína

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Rôzne

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Rozličný tovar

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Rozličný tovar

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Zelenina

Brokolica, paradajky, cibuľa, baklažán

Vozidlá

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Odpad

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Zbrane

Dýky, samopaly

Oblečenie

Pánske košele, spodná bielizeň, dievčenské tričká, chlapčenské bundy

Biela technika

(pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke)

Drôty

Železné a oceľové drôty, medené drôty

Výrobky z dreva

Drevený nábytok, drevený riad

Súhlas s používaním súborov Cookies a zhromažďovaním údajov

Pre potreby optimalizácie našich webových stránok využívame súbory Cookies. Pre rovnaký účel používame aj Adobe Analytics. Pokračovaním používania tejto stránky súhlasíte s využívaním súborov Cookies. Bližšie informácie o využívaní súborov Cookies a spôsobu odhlásenia nájdete v sekcii Zásady ochrany osobných údajov

  • Súbory Cookies a nástroje sledovania

    Umožňujeme vám uskutočniť kvalifikované rozhodnutie pre alebo proti využívaniu súborov Cookies, vaše rozhodnutie nemá vplyv na technické funkcie webovej stránky. Súbory Cookies sú malé textové súbory prostredníctvom, ktorých môžu byť ukladané osobné údaje. 

    Cieľom našich zásad ochrany osobných údajov je zabezpečiť vašu plnú informovanosť so spôsobom zhromažďovania osobných údajov a ich spracovaním prostredníctvom súborov Cookies na našich webových stránkach. Nastavenia súborov Cookies môžete kedykoľvek meniť. 

    Podrobné informácie o našich Zásadách ochrany osobných údajov