Ako správne popísať tovar
Presný popis tovaru zabezpečí plynulé colné konanie, skoré vybavenie úradmi a súlad s platnými predpismi (tovar podliehajúci spotrebnej dani). V niektorých krajinách, ako napríklad v Maďarsku (EKAER), Poľsku (SENT) a Veľkej Británii (IPAFFS) je potrebné deklarovať predbežné colné vyhlásenie. Presný popis tovaru pomáha aj pri fyzickej manipulácii a zabraňuje jeho poškodeniu alebo kontaminácii počas procesu prepravy a skladovania.
Je to prstenec? Alebo snubný prsteň? Špecifikácia je dôležitá.
Ako má vyzerať správny popis tovaru?
Nižšie ponúkame prehľad príkladov vhodných a nevhodných popisov tovaru podľa odporúčaní Európskej komisie. Tento dokument nie je právne zaväzujúci, ide o odporúčanie spôsobov popisu tovaru, ktoré uznávajú všetky colné úrady v Európe.
1004, 1005, atď. (čísla) | Nie je možné akceptovať iba čísla |
WPX, .wpx (prípona súboru) | Prípony súborov nie sú akceptované |
XXX, …. (tri alebo viac znakov alebo písmen) | Nie je možné akceptovať iba tri alebo viac rovnakých znakov alebo písmen |
“.”, “-“, “ ” (prázdne znaky) | Nie je prípustné používať iba prázdne znaky |
$%^&< > : " / \ | ? * (špeciálne znaky) | Nie je prípustné používať iba špeciálne znaky |
!£12 (špeciálne znaky a čísla) | Nie je prípustné používať iba špeciálne znaky a čísla |
Ktoré tovary by sa nikdy nemali nakladať spoločne?
Odpoveď: cukríky Mentos a Cola
Teraz sa môžete naučiť, ako správne popísať tovar po jeho zabalení:
Zoznam príkladov akceptovaných a neakceptovateľných popisov tovarov
Neakceptovateľný popis | Akceptovateľný popis |
Doplnky | Kúpeľňové vybavenie, osvetlenie a elektrické príslušenstvo |
Adaptér | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Poľnohospodárske produkty | Pomaranče, ryby, ryža, chlieb |
Humanitárna zásielka | Deky, lieky |
Alkohol | Denaturovaný priemyselný lieh, nedenaturovaný priemyselný lieh s obsahom 80% alkoholu v objeme, whisky, rum |
Všetky druhy nákladu | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Všetky druhy tovaru | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Zvieratá | Kone, hydina, dobytok |
Oblečenie | Pánske košele, spodná bielizeň, dievčenské tričká, chlapčenské bundy |
Spotrebiče | Chladnička, sporák, mikrovlnná rúra, kávovar |
Zbrane | Dýky, samopaly |
Výrobky | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Umenie | (Uveďte typ umeleckého diela: busta, obraz, bronzová socha |
V súlade s objednávkou [...] | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
V súlade s prílohou [faktúra] | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Príloha [prehlásenie] | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Auto | Ford Fiesta, VW Polo |
Auto diely | Automobilové brzdy, čelné sklo pre automobily |
Automobily | Ford Fiesta, VW Polo |
AWB/ HAWB | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Batožina | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Vrecia (alebo iné typy obalov) | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Batérie | Lítiové batérie |
Bazárový tovar | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Biologické látky | (pozri chemické látky prípadne iné konkrétne príklady v tabuľke) |
Narodeninové darčeky | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Bity | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Dosky | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Debna | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Kabely | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Automobily | Ford Fiesta, VW Polo |
Kufor | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Krytky | Plastové krytky |
Kartóny, CTN | Nové kartónové obaly, kartóny určené na recykláciu, papier do tlačiarní formát A4 balený v krabici. |
Charita | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Chemické látky | Názov uvedený v zozname ECICS alebo skutočný názov chemických látok (nie obchodný názov ani značku) |
Chemické látky, horľavé | Názov uvedený v zozname ECICS alebo skutočný názov chemických látok (nie obchodný názov ani značku) |
Chemické látky, nebezpečné | Názov uvedený v zozname ECICS alebo skutočný názov chemických látok (nie obchodný názov ani značku) |
Chemické látky, ktoré nie sú nebezpečné | Názov uvedený v zozname ECICS alebo skutočný názov chemických látok (nie obchodný názov ani značku) |
Čistiace prostriedky | Saponáty |
Oblečenie | Pánske košele, spodná bielizeň, dievčenské tričká, chlapčenské bundy |
Oblečenie | Pánske košele, spodná bielizeň, dievčenské tričká, chlapčenské bundy |
Zberateľské predmety | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Komodity | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Názvy spoločností | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Komponent | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Konzoly, CON, CNSL | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Konsolidovaný náklad | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Konsolidovaný tovar | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Konsolidované | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Konsolidácia | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Spotrebiteľ | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Kuriér | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Kuriérske vrecia | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Kuriérsky tovar | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Kuriérsky materiál | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Neakceptovateľný popis | Akceptovateľný popis |
Nebezpečný tovar | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Dekoratívne remeslá | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Dekoratívne predmety | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Dekorácie | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Didaktické pomôcky | Ceruzky, knihy, inteligentné tabule |
Dokumenty, dokumentácia, Docs, Dox | Pasy (alebo iné druhy dokumentov) |
Lieky | Sirup proti kašľu, ampulky s inzulínom, očkovacie látky proti chrípke (ideálne názov čistej látky podľa INN) |
Sudy | Prázdne plastové sudy na balenie, tekuté mydlo na ruky prepravované v sudoch |
e-Commerce | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Elektronické zariadenia | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Elektronický tovar | Počítače, televízory, CD prehrávače, walkmany, magnetofónové pásky, mobilné telefóny, tlačiarne |
Elektronické predmety | Počítače, televízory, CD prehrávače, walkmany, magnetofónové pásky, mobilné telefóny, tlačiarne |
Elektronika | Počítače, televízory, CD prehrávače, walkmany, magnetofónové pásky, mobilné telefóny, tlačiarne |
Zariadenia, EQP | Zariadenia pre ropné vrty, vybavenie pre chov hydiny |
Výstavný tovar | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Expresne | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Strelné zbrane | Samopaly, zbrane, pištole |
Ryby | Merlúza európska, mečiar, homáre, tuniak |
Potraviny | Hotové zákusky, ryža, paradajková omáčka, sušené vajíčka |
Potraviny | Nápoje (pozri ďalší konkrétny príklad pre „Poľnohospodárske produkty“) |
Obuv | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Všeobecná nákladná preprava | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Čerstvé ovocie | Jablká, marhule, banány, ananás |
Čerstvé bylinky | Bazalka, tymian, petržlen |
Čerstvé rastliny | Lavandula angustifolia, Rosmarinus officinalis, Prunus avium |
Čerstvá zelenina | Brokolica, paradajky, cibuľa, baklažán |
Zásielka v rámci UPU - Universal Postal Union | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Ovocie | Pomaranče, hrušky, banány, jablká, jahody |
Ovocné výrobky | Marhuľové pyré, jablkové pyré, ovocné pyré |
Ovocné pyré | Marhuľové pyré, jablkové pyré, ovocné pyré |
Palivo | Motorová nafta, benzín |
Neakceptovateľný popis | Akceptovateľný popis |
Oblečenie | Tričká z bavlny, hodvábne šatky na hlavu |
Všeobecný náklad | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Všeobecný tovar | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Bežný tovar | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Darčeková krabica | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Darčeky | Bábiky, autíčka na diaľkové ovládanie (popíšte typ darčekov) |
Stolné hry | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Sklo | Sklenená okenná tabuľa, sklenené bloky |
Tovar, GDS | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Granulát | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Ručná výroba | (Popíšte o aký druh ručnej výroby ide - vázy, kuchynský riad, náhrdelníky, stoličky) |
Ručná práca | (Popíšte o aký druh ručnej výroby ide - vázy, kuchynský riad, náhrdelníky, stoličky) |
Manipulačné kódy | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Hardware pre darčeky | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Bylinky | Bazalka, tymian, petržlen |
Domáce potreby | Taniere, kuchynský riad (pozri ďalší konkrétny príklad pre "Spotrebiče") |
Potreby pre domácnosť | Taniere, kuchynský riad (pozri ďalší konkrétny príklad pre "Spotrebiče") |
Faktúra | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Tovary pre informačné technológie | (pozri ďalší konkrétny príklad pre "Elektronika") |
Priemyselné výrobky | (pozri ďalší konkrétny príklad pre "Elektronika") |
Nástroje | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Železo, oceľ | Železné trubice, oceľové trubice, železný stavebný materiál, oceľový stavebný materiál |
ISO nádrže | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Neakceptovateľný popis | Akceptovateľný popis |
Šperky, J+A284:E346ewelry | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Šperky | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Zdieľaná preprava | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Štítok | Papierové A4 štítky, plastové štítky |
Kožené výrobky | Sedlá, kožené kabelky, kožené bundy |
Linka | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Podobne | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Kvapaliny, tekutiny | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Živé zvieratá | Psy (Labradorský retriever), Kravy (Aberdeen angus) |
Živé rastliny | Lavandula angustifolia, Rosmarinus officinalis, Prunus avium |
Neakceptovateľný popis | Akceptovateľný popis |
Časti strojov | Čerpadlá, tesnenia, motory |
Stroje - zariadenia | Zariadenie na spracovanie kovu, stroj na výrobu cigariet, šijace stroje, tlačiarne |
Stroje | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke pre „Stroje - zariadenia“) |
Pošta | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Materiály | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
OSB | OSB dosky, drevotrieskové dosky pre OSB |
Mäso | Hydinové mäso, hovädzie mäso, bravčové mäso, jahňacie mäso |
Zdravotnícke vybavenie | Náplasti, zdravotnícka ventilácia, striekačky na odber krvi |
Liečivá | Antivírové spreje, Viagra tabletky, lieky proti bolesti, protizápalové lieky, lieky proti kašľu (názov INN účinnej látky) |
Merchandise - tovar | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Kov | Železný šrot, oceľové trubice, hliníkový drôt |
Rôzne výrobky, zmiešaný tovar | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Model | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Žiadne | (Popíšte o aký druh výrobku ide) |
Netkaná textília | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Použité diely | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Olej | Minerálny olej, lubrigačný olej, rastlinný olej, palmový olej |
Ruda | Železná ruda, medená ruda |
Ostatné | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Neakceptovateľný popis | Akceptovateľný popis |
Podložka | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Čísla balení | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Palety, PLT | Prázdne drevené palety, prázdne oceľové palety pre letecké zásielky |
Parcel | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Párty doplnky | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Diely | (pozri ďalší konkrétny príklad pre "Súčasti strojov") |
Tovar podliehajúci skaze | Brokolica, paradajky, kuracie prsia |
Osobná adresa | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Osobné predmety | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Farmaceutické prípravky | Sirup proti kašľu, ampulky s inzulínom, očkovacie látky proti chrípke (ideálne názov čistej látky podľa INN) |
Kusy, ks | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Trubice | Plastové trubice, oceľové trubice, medené trubice |
Rastliny | Vianočné stromy, cibuľky tulipánov, čerstvá levanduľa v kvetináčoch, sadenice rozmarínu v kvetináčoch |
Plastový tovar | Plastový kuchynský riad, plastové vybavenie domácnosti |
Značky | Registračné značky vozidiel, železné tabule |
Polyuretán | Polyuretánové nite, polyuretánové lekárske rukavice |
Prášok | Pšeničná múka typ 00, priemyselný práškový cukor, železný prášok |
Vopred adresovaná zásielka | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Potlačený materiál | Papierové etikety s logom, plastová tkanina s potlačou v rolkách |
Súkromné predmety | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Výroba | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Výrobky | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Pohonná látka | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Predmety z PVC | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Paplóny | Bavlnené paplóny (posteľná bielizeň) |
Suroviny | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Vrátený tovar | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Tyč | Zváracia tyč, palivová tyč, medená tyč |
Výrobky z gumy | Výrobky z gumy, gumové dopravníkové pásy |
Neakceptovateľný popis | Akceptovateľný popis |
Hovorí sa, že obsahuje | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Príklad | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Vzorky pre analýzu | Vzorky krvi pre analýzu, soľ (chlorid sodný) na analýzu |
Hygienické potreby | Uteráky, vedrá, čistiace prostriedky, zubné kefky |
Šrot | Plastový šrot, železný šrot, odpad z plastovej peny |
Pozri [faktúra] | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Pozri priložená faktúra | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Viacero | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Viacero druhov tovarov | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Obuv | Pánske kožené topánky, dámske plastové sandáliky, detské látkové topánky |
Tenisky | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Suveníry | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Náhradné diely | (pozri ďalší konkrétny príklad pre „Súčasti strojov“) |
Náhradné diely, SPPT | (pozri ďalší konkrétny príklad pre „Súčasti strojov“) |
Športové produkty | Futbalová obuv, boxerské rukavice, surf |
Vybavenie | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Látka | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Príslušenstvo k tabletom | Plastové puzdra na tablety, nabíjačky pre tablety |
Tablety | iPad, tablety Samsung |
Technológie | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Vzorky | Rýchlo testy na COVID-19, kožená obuv (vzorka), recyklovaný toaletný papier (skúšobná zásielka) |
Textilný tovar | Bavlnená tkanina v rolkách, polyesterové záclony, bavlnená posteľná bielizeň |
Textilný tovar | Ľanová tkanina, tričká (pozri ďalší konkrétny príklad pre "Oblečenie") |
Veci | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Pneumatiky | Nové automobilové pneumatiky |
Náradie | Ručné náradie, elektrické náradie |
Hračky | (pozri ďalší konkrétny príklad pre "Darčeky") |
Potrubie | Medené potrubie, železné potrubie |
Unifikované | Pánske košele, spodná bielizeň, dievčenské tričká, chlapčenské bundy |
Neakceptovateľný popis | Akceptovateľný popis |
Vakcína | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Rôzne | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Rozličný tovar | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Rozličný tovar | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Zelenina | Brokolica, paradajky, cibuľa, baklažán |
Vozidlá | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Odpad | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Zbrane | Dýky, samopaly |
Oblečenie | Pánske košele, spodná bielizeň, dievčenské tričká, chlapčenské bundy |
Biela technika | (pozri ďalší konkrétny príklad v tabuľke) |
Drôty | Železné a oceľové drôty, medené drôty |
Výrobky z dreva | Drevený nábytok, drevený riad |